This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '04 eng>rus occlusal wear facets стирание окклюзионных поверхностей pro closed ok
4 Mar 20 '04 rus>rus Д=S dextrum = sinistrum pro closed no
4 Mar 20 '04 eng>rus periphigoid radial keratotomy радиальная кератотомия pro closed no
4 Mar 19 '04 eng>rus phylectenulosis фликтенулезный конъюнктивит pro closed ok
4 Mar 19 '04 lat>rus phylectenulosis фликтенулезный pro closed no
4 Mar 19 '04 lat>rus pretugium keratisis sicca птеригий и сухой кератит pro closed no
4 Mar 19 '04 eng>rus pretygium keratisis sicca птеригий и сухой кератоконъюнктивит pro closed no
- Mar 19 '04 eng>rus Bikini bottom болезнь ловцов губок; коралловые язвы pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>rus hypoglycemic unawareness нечувствительность к надвигающейся гипогликемии pro closed ok
4 Mar 15 '04 eng>rus club hair волосы с колбовидной луковицей pro closed ok
- Mar 14 '04 rus>eng экстренный эритроцитоферез emergency/urgent erythrocytopheresis pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>rus eye laceration ранения глазного яблока pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>rus skin-prick test [кожная] пунктационная проба pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>rus hippocampalectomies гиппокампотомия pro closed ok
4 Mar 7 '04 rus>eng Трудо-психологическая коррекция и организационно-экономическое преодоление первая половина вопроса pro closed no
4 Mar 2 '04 rus>eng полового влечения libido pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>eng S/P ORIF S/P = status post; ORIF = open reduction [with] internal fixation pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>rus Program Initiation Threshold: Miminum Goals and Necessary Inputs to Achieve Them Первые шаги: определяем цели, изыскиваем возможности pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>rus natural history of cervical cancer см. ниже pro closed no
4 Feb 24 '04 eng>rus ... the highest age-standardized incidence rates of cervical cancer ... максимальная стандартизированная по возрасту заболеваемость РШМ pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus "Timmy" Major just a guess pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus open label anticoagulation is not allowed until discharge from the hospital Открытое назначение антикоагулянтов вплоть до выписки из больницы не разрешается pro closed no
- Feb 22 '04 eng>rus AES + все предложение, пожалуйста см. ниже pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus Please consult the protocol for details on blinding ACT values at the receiving см. ниже pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus ...closure device ... and sheath sheath = проводник, проводниковая трубка pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus After review of the Case Report Forms submission, the XYZ Data Management De Case Report Form = индивидуальная регистрационная карта (ИРК) pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus The nurse should not draw blood from the Heparin line, via a Heplock or vacutain см. ниже pro closed no
4 Feb 22 '04 eng>rus aPTT can be adjusted only downward, not upward activated partial thromboplastin time = активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ) pro closed no
- Feb 20 '04 rus>eng Принято решение воздержаться от удаления пальца до окончательной проводки матери especially for Anna, not for grading pro closed no
4 Feb 20 '04 rus>eng мелкобугристая поверхность, выступающая над уровнем кожи на 3 мм см. ниже pro closed no
4 Feb 20 '04 rus>eng иссечение опухоли в пределах видимых здоровых тканей surgical excision of the tumor with a margin of normal skin pro closed ok
4 Feb 20 '04 rus>eng Меланома эпителиоидноклеточная, местами веретеноклеточная... epithelioid cell melanoma with a spindle cell component pro closed no
4 Feb 20 '04 rus>eng меланома кожи НА ФОНЕ пигментного невуса melanoma arising in a nevus pro closed ok
- Feb 13 '04 rus>eng дисплазия тазобедренных суставов [congenital] hip dislocation pro closed no
4 Feb 11 '04 eng>rus cradle cap себорейный чепчик pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>rus Diphtheria/Tetanus/Pertussis (Dtap); H. Influenza Type B (Hib) Про вторую вакцину вопрос уже был pro closed no
- Feb 3 '04 rus>eng кубик milliliter (ml) pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>rus flail chest окончатый перелом ребер [с флотацией грудной стенки] pro closed ok
4 Jan 31 '04 eng>rus flat central lens curve см. ниже pro closed ok
- Oct 5 '03 eng>deu PDD PDD = primary degenerative dementia pro closed ok
- Aug 29 '03 eng>rus reversal of T4:T8 ratio cоотношение лимфоцитов CD4/CD8 составляет менее 1 pro closed ok
- Aug 7 '03 rus>eng antiorthostatic or head-down (hypokinesia) antiorthostatic hypokinesia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered